কেউ যদি আমার সাথে বসে,
আর আমরা আমাদের সেই প্রিয়তমকে নিয়ে আলাপ করি
যদি আমি তার অন্তরে স্বস্তি বয়ে আনতে না পারি.
যদি আমি তাকে আগের চেয়ে ভালো অনুভব করাতে না পারি
তাকে নিয়ে এবং এই পৃথিবীকে নিয়ে,
তাহলে হাফিজ,
দ্রুত ছুটে যাও মসজিদে আর সিজদাবনত হও --
কেননা তুমি এইমাত্র
আমার জানা একমাত্র পাপটি করেছ।
-- পারস্যের কবি হাফিজ
[আই হার্ড গড লাফিং: পোয়েমস অফ হোপ এন্ড জয়]
আর আমরা আমাদের সেই প্রিয়তমকে নিয়ে আলাপ করি
যদি আমি তার অন্তরে স্বস্তি বয়ে আনতে না পারি.
যদি আমি তাকে আগের চেয়ে ভালো অনুভব করাতে না পারি
তাকে নিয়ে এবং এই পৃথিবীকে নিয়ে,
তাহলে হাফিজ,
দ্রুত ছুটে যাও মসজিদে আর সিজদাবনত হও --
কেননা তুমি এইমাত্র
আমার জানা একমাত্র পাপটি করেছ।
-- পারস্যের কবি হাফিজ
[আই হার্ড গড লাফিং: পোয়েমস অফ হোপ এন্ড জয়]
