৮ নভে, ২০১৫

একগুচ্ছ অনুবাদ [৭]


পাবলো নেরুদা  /কার্ল জাং / কাহলিল জিবরান

* * * *
কোন একদিন কোন একখানে নিশ্চিতভাবেই আপনি আপনার নিজেকে খুঁজে পাবেন, আর সেই মুহূর্ত, হ্যা, সেই মুহূর্তটিই আপনার জীবনের সবচেয়ে সুখময় অথবা তিক্তকর মুহূর্ত হতে পারে। ~পাবলো নেরুদা

* * * *
তুমি হয়ত গাছ থেকে সবগুলো ফুল কেটে ফেলতে পারো কিন্তু তুমি বসন্তের আগমন রুধতে পারবে না। ~ পাবলো নেরুদা

* * * * *
আসুন আমরা অনেক উদারতা নিয়ে সেই মানুষগুলোকে ভুলে যাই যারা আমাদের ভালোবাসতে পারেনি। ~পাবলো নেরুদা

* * * * *
আর ডিসেম্বর ও জানুয়ারির মাঝামাঝি যে মাসটি পড়েছে, তার নাম কী? ~পাবলো নেরুদা

 * * * *
একাকীত্ব তো এমন নয় যে আপনার চারপাশে কোন মানুষ নেই। বরং একাকীত্ব হলো আপনি যে জিনিসগুলোকে জীবনে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন সেগুলোর সাথে আপনার যোগাযোগের মাধ্যমে সম্পর্ক স্থাপন করতে না পারা। ~কার্ল জাং

* * * * * *
যতই নিজের গভীর থেকে গভীরে লক্ষ্য করবেন, আপনার দৃষ্টি ততই স্বচ্ছ হবে। যে বাইরের পৃথিবীর দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে রাখে, সে তো স্বপ্নের মাঝে ডুবে থাকে। যে নিজের ভেতরটায় মনোযোগ দেয়, সে মানুষটাই জেগে ওঠে।~কার্ল জাং
 
* * * * * *
গতকালের দিনটি আজকের স্মৃতি এবং আগামীকালের দিনটি আজকের স্বপ্ন।~ কাহলিল জিবরান

* * * * * *
"যে চাঁদ কবিদের কবিতা লিখতে উদ্বুদ্ধ করে, সেই একই চাঁদ কি শান্ত সমুদ্রকে প্রচন্ড গর্জনে ক্ষেপিয়ে তুলে না?
~ কাহলিল জিবরান

* * * * * * 
বাতাসের কাছে কোন গোপন কথা বলার পরে সে যদি গাছকে বলে দেয় তাহলে তুমি বাতাসকে দোষ দিতে পারো না। ~ কাহলিল জিবরান

* * * * * *
"বুড়োরা সবকিছু বিশ্বাস করে, মধ্যবয়স্করা সবকিছুকে সন্দেহ করে আর তরুণেরা সবকিছু জানে!" ~অস্কার ওয়াইল্ড

* * * * * *
"তিনি বলেছিলেন, তোমার শত্রুকে ভালোবাসো। আমি যখন এই আদেশ পালন করতে গেলাম তখন আমি আমাকেই ভালোবাসতে লাগলাম।" ~কাহলিল জিবরান