১৯ মে, ২০১৫

একগুচ্ছ অনুবাদ [৪]



 লাও যু/ দালাইলামা

* * * * * * * *
তুমি যদি বিষণ্ণ হও, তুমি আসলে অতীত নিয়ে পড়ে আছো।
তুমি যদি উদ্বিগ্ন হও, তুমি ভবিষ্যত নিয়ে বেঁচে আছো।
তুমি যদি সুখী হও, তুমি বর্তমানের মাঝে আছো।
~ লাও যু, প্রাচীন চৈনিক দার্শনিক


* * * * * * * *
কারো গভীর ভালোবাসা পাওয়া তোমাকে দিবে শক্তি, অন্যদিকে কারো প্রতি গভীর ভালোবাসা তোমাকে দিবে সাহস।
~লাও যু [প্রাচীন চৈনিক দার্শনিক]

* * * * * * * *
সুখের একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য হলো রাগ ও অন্তরের প্রশান্তি কখনো একসাথে থাকতে পারে না। ~দালাইলামা

* * * * * * * *
শিশুদেরকে স্কুল লেভেল থেকেই শিক্ষা দেয়া উচিত যে, সমস্যা সমাধান করার জন্য জোরজবরদস্তি ও আক্রমণ করা একটি অর্থহীন নিস্ফল পদক্ষেপ। ~দালাইলামা


* * * * * * * *
সহিষ্ণুতার অনুশীলন করা শিখতে একজন ব্যক্তির শত্রুই তার সবচেয়ে বড় শিক্ষক। ~দালাইলামা

* * * * * * * *
তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে উড়ে যাবার ডানা দাও, ফিরে আসার শেকড় দাও, থেকে যাবার কারণ দাও। ~দালাইলামা

* * * * * * * *আপনি যখন কথা বলেন, তখন আপনি ইতোমধ্যে যা জানেন সেই কথাটিরই পুনরাবৃত্তি করেন। কিন্তু আপনি যদি শোনেন, তাহলে আপনি হয়ত নতুন কিছু শিখতে পারবেন। ~দালাইলামা